Image : salamancartvaldia.es
C'est une histoire bien connue. Une activité susceptible de causer des nuisances olfactives (APCON), en l’occurrence une usine d’équarrissage, affecte une communauté locale depuis des années. À Doñinos de Salamanca, l’usine de traitement des graisses et des sous-produits animaux est exploitée par Servcor Logistics, S.L.U., qui fait partie du groupe Bioscor. Les habitants de Villamayor et d’autres localités de l’Alfoz signalent depuis des années des épisodes d’odeurs et réclament une réponse efficace. Après de nombreuses manifestations et une réponse jugée insuffisante par les habitants, le litige aboutit devant les tribunaux. Mais le jugement aborde des questions autres que celle qui a déclenché les protestations : le fait de devoir vivre au quotidien avec ces odeurs.
L’absence de réglementation spécifique et cohérente en matière d’odeurs contribue à ce que ce genre de situation s’éternise. Cela ne signifie pas pour autant qu’il n’existe pas de voies juridiques ou d’outils techniques : des conditions environnementales et d’urbanisme peuvent s’appliquer, et il existe des méthodes de mesure des odeurs. Cependant, l’absence de critères communs peut compliquer l’évaluation de la nuisance, l’identification de sa source et la détermination des mesures nécessaires. En conséquence, les procédures judiciaires peuvent finir par se concentrer sur des aspects autres que l’impact qui préoccupe le plus les riverains.
C’est ce qui s’est produit avec le permis d’urbanisme de l’usine de Doñinos. Le tribunal l’a annulé en raison d’infractions liées à l’autorisation d’usage exceptionnel accordée en 2000, notamment l’obligation d’enregistrer la restriction d’affectation du sol et la limite de la proportion de la parcelle pouvant être occupée. Le jugement précise que la municipalité avait connaissance de ces infractions lorsqu’elle a accordé l’autorisation de régulariser les travaux déjà réalisés. Toutefois, la décision ne détermine ni la source ni l’intensité des odeurs signalées par les habitants, et ne prévoit pas non plus de mesures pour les maîtriser.
La plateforme « Cuidamos Villamayor » rassemble depuis des années les plaintes des riverains et leurs appels à l’action. Leurs revendications vont au-delà de la simple clarification de la situation urbanistique : ils souhaitent que l’impact des odeurs fasse l’objet d’une enquête et que les conclusions des inspections, les procédures engagées et les mesures prises par les autorités soient communiquées en toute transparence. Bien que le jugement oblige la mairie de Doñinos à rétablir la conformité urbanistique, il ne répond pas, à lui seul, à ces revendications.
L’affaire est également marquée par un éventuel changement de propriétaire. SARIA Bio-Industries España a annoncé un accord en vue d’acquérir 100 % de Bioscor, le groupe auquel appartient Servcor Logistics. Selon les informations publiées, l’opération était en attente d’approbation par la Commission nationale espagnole des marchés et de la concurrence. Ce changement éventuel de propriétaire rend d’autant plus important le maintien et l’application des obligations environnementales et des mesures de contrôle.
En 2026, à la suite de nouveaux épisodes d’odeurs, le gouvernement régional de Castille-et-León a inspecté l’usine et ouvert une nouvelle procédure de sanction. La mairie de Villamayor a demandé à avoir accès aux rapports d’inspection et aux informations relatives aux procédures environnementales. Il s’agit là de mesures importantes, mais elles ne constituent pas encore une solution : les conclusions devront être rendues publiques, et il faudra déterminer si les mesures prises permettent effectivement d’empêcher de nouvelles nuisances.
L’arrêt Doñinos met en évidence le fossé entre ce qu’un tribunal peut décider dans une affaire particulière et ce dont la communauté concernée a besoin pour que le problème soit résolu. Un permis d’urbanisme peut être annulé pour cause d’infractions sans que la plainte relative aux odeurs ne soit résolue. En l’absence de critères clairs et d’une évaluation spécifique, les riverains risquent de rester dans l’incertitude quant à la manière dont la nuisance est évaluée, aux acteurs qui doivent intervenir et aux mesures qui peuvent être exigées.
Cette affaire ne devrait donc pas se limiter au rétablissement de la conformité au permis d’urbanisme. Elle nécessite également une évaluation de l’impact des odeurs, un accès transparent aux conclusions et la mise en place de mesures efficaces le cas échéant. Si le changement de propriétaire se concrétise, le nouveau propriétaire devra se conformer à ses obligations et s’attaquer à un problème qui affecte depuis des années la vie quotidienne à Villamayor et dans d’autres localités de l’Alfoz. L’arrivée éventuelle de SARIA soulève également des questions et suscite des attentes. En tant que multinationale disposant de ressources financières et techniques supérieures à celles d’un opérateur local, elle pourrait être mieux placée pour investir dans la modernisation des installations et la mise en œuvre de mesures visant à prévenir et à contrôler les odeurs.
Quoi qu’il en soit, c’est toujours la même histoire : un litige APCON affecte une communauté locale et, comme c’est souvent le cas en l’absence de législation spécifique sur les odeurs, le juge se prononce sur d’autres points, faute de fondement clair permettant de trancher la question principale : l’impact des odeurs. Cela s’est produit dans de nombreuses affaires APCON en Espagne, impliquant d’autres usines d’équarrissage, des papeteries, des stations d’épuration des eaux usées et des installations similaires. Certaines ont évité le conflit en s’attaquant au problème sous-jacent ; d’autres non.
Article rédigé avec l’aide de l’IA.
Si cet article vous a intéressé, vous pourriez également être intéressé par :
- Département de la qualité environnementale de l’Arkansas : « Nous traitons les polluants, pas les odeurs. »
- Quand la théorie ne correspond pas au bon sens. Étude de cas typique d’un élevage intensif de porcs au Royaume-Uni
- Le coût de l’impact des odeurs à Russellville, dans l’Arkansas (États-Unis)
- Inscrivez-vous à l'atelier CASANZ sur les odeurs liées à l'équarrissage, le 17 novembre 2026
- Publication des conclusions relatives aux meilleures techniques disponibles (MTD) pour les abattoirs, les sous-produits animaux et les coproduits comestibles