L'Agenzia dell'Assia per la conservazione della natura, l'ambiente e la geologia (HLNUG) organizza le sue 2025 prove di competenza sulle emissioni a camino (Ringversuche), offrendo ai professionisti del settore l'opportunità di valutare e migliorare le proprie capacità di misurazione delle emissioni. Tra i numerosi test, le misurazioni degli odori sono al centro dell'attenzione, con tre sessioni chiave di proficiency testing programmate nel corso dell'anno.

Ogni anno, diverse decine di laboratori provenienti da circa 20 paesi del mondo partecipano a un confronto interlaboratorio (ILC) per verificare l'idoneità in base alla norma europea EN 13725/2003, organizzato da Olfasense, Lab Service o altre organizzazioni. Tuttavia, questi ILC non studiano l'influenza del "campionamento" sull'incertezza complessiva. Il prelievo di un campione di odore è un altro parametro da tenere in considerazione nella stima dell'incertezza complessiva di un laboratorio. Per questo motivo, dal 2015, l'Agenzia dell'Assia per l'Ambiente e la Geologia (HLUG) organizza ogni anno un test regolare a cui partecipano decine di laboratori.

   The Biocassette system was implemented in 2023 at a Murcia East WWTP pumping station to reduce gas emissions in unitary sewage systems, especially in areas with extreme weather conditions.

   This plug-and-play biofiltration equipment effectively removes VOCs, hydrogen sulfide, and ammonia with low water and electricity consumption. Its compact, modular design and high-efficiency inorganic bio-media ensure a long service life (4-5 years) and stable operation. This system presents a sustainable alternative to traditional deodorization technologies, offering efficient and reliable odor treatment.  

R. Egea^a, F.J. Breis^b, Gas Treatment SUEZ Air Quality & Climate^c

^aÁrea de Planificación, Proyectos y Obras (EMUASA), Plaza Circular 9, C.P.: 30008
^bJefe de Grupo Agua Zona Sur. Acsa, Obras e Infraestructuras S.A.U., Parque Empresarial Cortijo del Conde, C/Acequia del Corón 3, 18015 Granada
^cSUEZ Smart Environmental Solutions Spain, S.L.U., Parque científico de Alicante, Zona ampliación del Campus, Nave 6, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alicante)
^* ramon.egea@emuasa.es