Montalban F.1
1. Facultad de biología de la universidad de Sevilla.
En el presente artículo se describe y analiza el estado de la legislación actual en Holanda* en relación con la contaminación por olores. Puede decirse que ésta es una de legislaciones más desarrolladas en Europa en el campo de la contaminación por olores y puede servir de experiencia para en el futuro desarrollar nuevas legislaciones en los países de habla hispana. Se han seleccionado determinadas actividades de la lista de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera por su posible implicación en episodios de emisión de olores.
Financiación:Este artículo busca patrocinador.
Conflictos de interés: El autor ha declarado que no existen conflictos de interés.
Editor Académico: Carlos N Díaz.
Citación: Montalban F (2008) Legislación Sobre Olores en Holanda. www.olores.org.
Recibido: 8 de mayo 2008; Aceptado 26 junio 2008; Publicado 1 septiembre 2008.
Copyright: © 2008 olores.org. Artículo de acceso abierto (open access) distribuido bajo los términos de la licencia de atribuciones Creative Commons, que permite el uso sin restricción, distribución y reproducción en cualquier medio, siempre que el nombre del autor y la fuente sean reconocidas.
Abreviaciones: COV, Compuesto orgánico Volátil; PTS, Partículas Totales en Suspensión; EDAR Estación Depuradora de Aguas Residuales; TNO, Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; VROM, Ministerio de Urbanismo, Planificación Física y Medio Ambiente; MTD,(Mejor Técnica Disponible; LTFD, Lange Termijn Frequentie Distributiemodel; p98, Percentil 98.
Palabras clave: Olores, Legislación, Holanda, Países Bajos, Unidades de olor, Olfatometría.
RESUMEN DEL AUTOR
El objetivo de la NeR, es reglamentar los permisos medioambientales que regulan las emisiones al aire en Holanda y simplificar el proceso de emisión de autorizaciones facilitando la información que puede usarse en cada caso. Estos objetivos han originado una directriz que por un lado, contiene normas generales con la idea de armonizar las actuaciones en la emisión y por otro lado, contiene provisiones de exclusión para casos específicos en forma de regulaciones especiales con la idea de aplicar las mejores técnicas disponibles.
INTRODUCCIÓN
Las mejores técnicas disponibles son el punto de partida para establecer los niveles de emisión y las técnicas asociadas contenidas en las Directrices holandesas de emisión a la atmósfera ó NeR (Nerderlandse emissierichtlijnen lucht). Estas directrices, son también una importante fuente de información para la resolución práctica del principio TBCSP (Tan Bajo Como Sea Posible) mejor conocido por sus siglas en inglés por principio ALARA (As Low As Reasonably Achievable).
La NeR es el resultado de un esfuerzo conjunto emprendido en Holanda en el año 1992 por la administración pública y la industria, de tal forma que en la práctica la NeR se ha mostrado muy útil para la administración, empresas privadas, consultoras de medio ambiente e individuos particulares.
Después de una evaluación de la aplicación de las Directrices se decidió incrementar la accesibilidad de la información mediante la modificación del diseño y el formato. El gobierno Holandés considera la NeR como un instrumento importante a la hora de poner en práctica su política ambiental.
La NeR controla la cantidad total de emisiones a la atmósfera aplicando medidas en concordancia con las mejores técnicas disponibles.
En la norma, se detallan los pasos a seguir para conocer si una instalación se somete o no a las directrices descritas en ella, teniendo en cuenta también la legislación específica ya existente relacionada con las emisiones y la protección atmosférica, así como los permisos que pueda necesitar o a qué tipo de regulación (general o específica) ha de aplicarse.
El objetivo de la NeR, es reglamentar los permisos medioambientales que regulan las emisiones al aire en Holanda y simplificar el proceso de emisión de autorizaciones facilitando la información que puede usarse en cada caso. Estos objetivos han originado una directriz que por un lado, contiene normas generales con la idea de armonizar las actuaciones en la emisión y por otro lado, contiene provisiones de exclusión para casos específicos en forma de regulaciones especiales con la idea de aplicar las mejores técnicas disponibles.
OLORES
En lo que concierne al diseño de las exigencias en el permiso para controlar la molestia por olor, la NeR se basa en una carta del Ministro de Salud Pública, Planificación Territorial y Medio Ambiente del 30 de Junio de 1995. En esta carta el ministro dispone las nuevas líneas de la política sobre olores. El objetivo a seguir de esta política es que la autoridad competente establezca cuál es el nivel de molestia por olor es aceptable en una situación determinada y cuáles son las medidas para controlar la molestia por olor, conforme al principio ALARA.
La cantidad de olor en la atmósfera es dada como una concentración expresada en unidades de olor europeas por metro cúbico de aire (uoE/m3). En el resto de laboratorios europeos, la concentración de olor se expresa en estas unidades, no obstante en la práctica diaria en Holanda, las concentraciones de olor se expresan en una unidad diferente llamada geureenheden, ge/m3. Hay una relación fija entre estas dos unidades de tal manera que 1 uoE/m3 = 2 ge/m3.
No se ha establecido una correlación general entre la concentración de olor y la molestia por olor detectada en una zona como consecuencia de olores diferentes, es por eso que generalmente no es posible establecer los niveles aplicables para la emisión de componentes de un olor. Otro motivo es que normalmente el olor comprende una combinación de compuestos orgánicos en muy bajas concentraciones.
El nivel de control requerido es dependiente del nivel de molestia. La percepción de olor depende de una diversidad de factores como el tipo de sustancia, la ubicación de la instalación y la persona en sí. Los factores más importantes a la hora de evaluar los límites y las molestias por olores de una determinada actividad son el período de exposición, la frecuencia de exposición, la intensidad y la percepción de olor.
Determinación del nivel de olor aceptable
Sistema usado para clasificar la molestia causada por olor
El propósito de este sistema es, acordar la parte del procedimiento que la autoridad reguladora debe seguir en la determinación de un nivel de molestia aceptable. Esta determinación consiste por un lado en una indicación, cualificación y/o cuantificación del grado de molestia que es relevante para la protección del medio ambiente. Por otro lado, considerar o valorar qué se supone aceptable en base a ese nivel de molestia, su situación (teniendo en cuenta entre otras cosas, la planificación física y los aspectos socioeconómicos) así como los aspectos económicos de las empresas.
El objetivo del sistema de clasificación es describir el procedimiento que se ha de llevar a cabo, el cual requiere una serie de diferentes pasos que han de ser descritos. El último paso es un resumen estructurado que se debe dar como un programa descrito paso a paso. En momentos específicos durante el procedimiento, se indica qué métodos de investigación se pueden usar para las valoraciones. Normalmente, hay disponible más de un método, que puede utilizarse de manera combinada si es necesario. Los métodos pueden dar una indicación, una información cualitativa o una información cuantitativa.
El resultado de este sistema de clasificación es una conclusión que forma parte de la información que necesitan las autoridades competentes con el fin de tomar una decisión dentro del marco del procedimiento de una aplicación, requerimientos específicos o medidas que han de tomarse como poner en prácticas las inspecciones llevadas a cabo.
La norma, describe de manera detallada los métodos de investigación sobre olores y las categorías de dichos métodos al igual que el procedimiento antes mencionado y que se resume en el siguiente diagrama.
Aunque la norma regula un considerable número de actividades, en el presente informe sólo se han analizado aquellas que pueden generar un impacto por olores.
A continuación, se pormenorizan todas las actividades regladas en la citada norma. En negrita, se destacan aquellas actividades que se han analizado en el presente informe. Estas actividades se han seleccionado entre el resto por ser potencialmente susceptibles de generar olores molestos.
Listado de actividades:
A1 Plantas de procesado de abono.
A2 Plantas de deshidratación de forraje.
A3 Fabricación de piensos compuestos.
B1 Azucareras.
B2 Producción de melazas y derivados.
B3 Grandes panaderías.
B4 Pastelerías y bollerías.
B5 Industria cárnica.
B6 Procesado del cacao.
B7 Instalaciones de tueste de café.
B8 Instalaciones de procesado de patata.
B9 Fabricación de aditivos alimentarios.
B10 Cerveceras.
C1 Carpinterías producción de serrín y fibras de madera. Aserraderos.
C2 Industria del ladrillo.
C3 Producción de fibra mineral.
C4 Producción de vidrio.
C5 Plantas de mezclado de hormigón.
D1a Producción de mineral de hierro. Sinterizado.
D1b Producción de mineral de hierro. Paletizado.
D1c Producción de mineral de hierro. Altos hornos.
D1d Acerías
D2 Producción de Aluminio primario.
D3 Fundiciones de hierro y acero.
E1 Coquerías.
E2 Producción de cloruros.
E3 producción de PVC. Suspensión polimerización.
E4 Producción de acrilonitrilo.
E5 Fabricación de plásticos con base acrilonitrilo.
E6 Plantas Claus (usadas en la producción de sulfuros y como un sistema de tratamiento de gas canalizado).
E7 Producción de fertilizantes con base nitrógeno.
E8 Plantas de amoniaco.
E9 Instalaciones para la producción, formulación y envasado de pesticidas.
E10 Producción de carburo de silicio.
E11 Plantas de gas natural y extracción de petróleo.
F1 Instalaciones de reciclado térmico de metales de cables y otros.
F2 Limpieza mediante calor de artículos incluyendo motores eléctricos y equipamientos para procesado de polímeros sintéticos.
F3 Crematorios.
F4 Plantas de pirolisis.
F5 Instalaciones para la limpieza térmica de suelos.
F6 Instalaciones para la incineración de lodos de EDARs.
F7 Instalaciones para la incineración de madera no contaminada y restos de madera.
G1 Procesamiento de emisiones de gas de vertederos, fermentación de residuos y EDARS anaeróbicas.
G2 Instalaciones de compostaje de residuos vegetales.
G3 Instalaciones de aguas residuales.
G4 Producción de compost de residuos orgánicos caseros.
Z1 Tratamiento de superficies metálicas con ácido nítrico.
Z2 Producción de ánodos de carbono.
Z3 Industria del cuero.
A2 PLANTAS DE DESHIDRATACIÓN DE FORRAJES
Los valores de emisión se basan en la liberación del gas de deshidratación.
- Alcance de la regulación:
Esta regulación es aplicable únicamente a instalaciones de deshidratación de productos de origen vegetal usados en la fabricación de piensos para el ganado, como hierba y alfalfa y otros como el pasto de maíz verde y la pulpa de la remolacha azucarera.
Otros materiales pueden originar emisiones de olor de diferente naturaleza y magnitud que no pueden ser regulados sin alguna adaptación.
- Olor; Fuentes de emisiones de olor
La siguiente tabla muestra las principales fuentes de olor dentro de un proceso de producción de este tipo. Se han determinado los factores de emisión para calcular las emisiones.
|
Instalación |
|
Factor de emisión de olor 106 uoE /t producto seco |
Foco de emisión | |
|
|
|
Hierba |
Alfalfa |
|
|
Fuente principal |
Tambor de secado |
1750 |
350 |
Chimenea |
|
Otras fuentes |
Molino de martillo |
15 |
30 |
Ciclón/ filtros al nivel del techo |
|
Prensa |
25 |
160 |
Nivel techo | |
|
Enfriador |
40 |
125 |
Libre rendimiento | |
*NOTA: En el presente trabajo se han usado los topónimos “Países Bajos” y “Holanda” (denominación no oficial pero común de los Países Bajos) con el mismo sentido.
Los cálculos para determinar el nivel de molestia del olor se basan en la estimación de emisión de 350*106 uoE /t producto seco.
Los factores de emisión del pasto del maíz verde y de la pulpa de la remolacha azucarera no se han medido. El porcentaje de producción de estos productos está limitado en aproximadamente, el 10% de la producción anual, por lo que no se considera necesaria la corrección del factor de emisión mencionado anteriormente.
- Molestia
La concentración de olor se calcula en base a los factores de emisión mostrados en la tabla 1 y acorde a los cálculos de dispersión del modelo nacional actual (holandés).
El aire usado para la deshidratación es emitido a través de una chimenea con una altura suficiente por lo que concentración de inmisión de olor es limitada, por ello, para un rango de varios kilómetros, la contribución de otras fuentes respecto a las emisiones de la chimenea, determinan en gran parte la concentración en inmisión de olor.
- Medidas
La norma establece una serie de medidas concretas para reducir las emisiones de olor.
A3 FABRICACIÓN DE PIENSOS COMPUESTOS
- Alcance
Esta regulación sólo se aplica a instalaciones existentes para la producción de piensos compuestos de composición tradicional.
También se incluyen en esta regulación, las ampliaciones de las instalaciones ya existentes, y, en el caso de las instalaciones en construcción, se suele permitir una concentración de inmisión inferior, quizás porque en este caso hay cierta libertad en la elección de la ubicación de la instalación.
- Fuentes de emisión y dispersión
La emisión de olor de las plantas de piensos compuestos está causada principalmente por los refrigeradores.
Para los productos mencionados a continuación, los factores de emisión han sido determinados mediante el sofware denominado “Geurnorm 3.0” y en base a la producción anual (en t/año) de cada tipo de alimento y en funcionamiento, se ha podido calcular la extensión de las emisiones de olores de una instalación y establecer cuál será la concentración de dicha emisión en los alrededores.
Los factores de emisión han sido definidos para los piensos compuestos de composición 'tradicional' para:
- cerdos para producción de carne;
- cochinillos;
- gallinas ponedoras de huevos (pavos);
- carne de aves (patos, perros, pescado, faisanes);
- ganado (caballos, conejos, oveja, cabras).
Los cálculos tienen en cuenta las fuentes principales de emisión de olor.
- Nivel de molestia
De acuerdo con la investigación realizada por el Ministerio de Urbanismo, Planificación Física y Medio Ambiente (VROM) holandés, en cooperación con las industrias de fabricación de piensos compuestos, se ha concluido que no se deben superar niveles superiores a 1 uoE/m3 p98. Este nivel se aplica en aquellas zonas residenciales densamente pobladas o urbanizables y serán las autoridades competentes las que adecuen un nivel de protección cuando existan viviendas aisladas cerca de las instalaciones.
En base a la investigación sobre molestia por olor originada por las plantas de fabricación de pienso compuesto en los alrededores, no ha sido posible encontrar una relación general aplicable que sea válida para la industria, entre concentraciones de olor y el porcentaje de quejas por molestias.
Dependiendo de la situación a nivel local, se debe determinar qué nivel puede ser considerado razonable, mientras no se exceda una concentración máxima de 1 uoE/m3 p95. En los criterios para decidir si una determinada ubicación se trata de viviendas aisladas o de una zona residencial densamente poblada, se tiene en cuenta la realidad local del área donde se encuentran las instalaciones.
- Medidas
La norma establece una serie de medidas concretas para reducir las emisiones de olor debida a los refrigeradores, y otra serie de medidas dirigidas a limitar la molestia por olor causada a viviendas cercanas a la instalación.
- Desviaciones justificables
La norma cita una serie de casos puntuales en los que el límite de inmisión de olor puede ser modificado dependiendo de las características de cada caso.
B1 AZUCARERAS
- Amoniaco
En base a los hallazgos de las actuales investigaciones sobre la eliminación de amoniaco del gas residual procedente del proceso de carbonatación, el sistema de tratamiento más eficiente se debe de adaptar a las características intrínsecas del proceso en cuestión.
Las tecnologías son:
- Uso del flujo de aire como aire de combustión para el secado de pulpa y para la caldera.
- Proceso integrado de nitrificación/desnitrificación de los flujos del proceso más relevantes.
No obstante, no se ha considerado en esta norma la generación de olores en balsas, muy común en algunas azucareras.
B2 PRODUCCIÓN DE MELAZA Y DERIVADOS
- Producción de derivado de almidón
Los niveles de emisión estándar del NeR son aplicables a materias primas y aditivos usados en esta producción.
- Producción de Nylgum®
La emisión de amoniaco en la producción de Nylgum® se debe reducir con una eficiencia de al menos el 95%.
B3 GRANDES PANADERÍAS
- Alcance de la regulación
Esta regulación se aplica a panaderías que requieren una autorización para producir en grandes cantidades. Concierne a trabajadores registrados en grandes industrias de pan y a aquellos que no se encuentran bajo una GAO en cumplimiento con el artículo 8.40 del Decreto de Protección ambienta, que producen una variedad limitada de productos horneados. También se incluyen a los trabajadores que elaboran los productos de manera tradicional y aquellos que lo hacen a escala industrial, lo que constituye aproximadamente 400 grandes panaderías y pequeñas panaderías en los Países Bajos.
Las investigaciones muestran que se puede utilizar un solo factor de emisión cuando hasta un 35% de la cantidad total de harina se usa para fabricar bollos y panecillos.
- Fuentes de emisión
Se ha establecido un factor de emisión basado en resultados científicos (1) expresado como millones de unidades de olor holandesas (dos unidades de olor holandesas “ge” equivalen a una unidad de olor europea “uoE”) por saco de harina para una gran parte de los casos.
La correlación entre el nivel de molestia y el nivel de emisiones no está clara. Las quejas producidas por fábricas de pan se producen muy raramente. Por ejemplo, un estudio (1) realizado en las cercanías de 8 panaderías encontró que en el caso de una exposición de más de 8 uoE/m3 p98, no más de un 8% de los encuestados declararon sentir molestias. (este grupo fue expuesto a concentraciones entre 16 y 55 uoE/m3). En cualquier caso no hubo más de un 12% de quejas alrededor de las fábricas de pan.
- Medidas
La norma establece una serie de medidas concretas para reducir las emisiones de olor.
B4 PASTELERÍAS Y BOLLERÍAS
Las fuentes de emisión principales para este tipo de industria provienen de los hornos y la ventilación de las instalaciones.
Una investigación llevada a cabo en el país (2) encontró las siguientes emisiones.
|
Grupo producto |
Horno (106 uoE/t) |
Ventilación de las áreas de producción (106 uoE/t) |
Total (106 uoE/t) |
|
Pasteles con un alto contenido en humedad |
15 |
12.5 |
27.5 |
|
Repostería |
53 |
12.5 |
47.5 |
|
Masa de pastel |
42.5 |
7.5 |
50 |
|
Pasteles sin azúcar |
62.5 |
5 |
67.5 |
|
Gofres |
120 |
20 |
140 |
|
Bizcochos |
30 |
25 |
55 |
|
Galletas |
175 |
135 |
310 |
Tabla 2: Factores de emisión por grupo de producto (106 uoE/t).
La escala de emisiones de olor por hora se puede calcular mediante la multiplicación de la producción por unidad de tiempo (en toneladas por hora) por los factores de emisión por grupo de producto.
En cualquier caso se debe de usar el nivel de 5 uoE/m3 p98 como objetivo de valor límite de inmisión. Este límite no debe ser excedido.
- Dispersión
Es posible calcular la distancia a la que una cierta concentración ocurre basada en la media del nivel de emisión de olor. Para ello se utilizan los siguientes nomogramas:
Figura 1.- Distancias al contorno de 5 uoE/m3 p98 para el caso de varias alturas de chimeneas y 1000 horas de funcionamiento.
Figura 2.- Distancias al contorno de 5 uoE/m3 p98 para el caso de varias alturas de chimeneas y 2000 horas de funcionamiento.
Figura 3.- Distancias al contorno de 5 uoE/m3 p98 para el caso de varias alturas de chimeneas y 3000 horas de funcionamiento.
Figura 4.- Distancias al contorno de 5 uoE/m3 p98 para el caso de varias alturas de chimeneas y 4000 horas de funcionamiento.
Por ejemplo, de la figura 2 se puede inferir que para una industria panificadora que tenga una población a 250 m, una emisión de olores de 400 106uoE/h y que trabaje 2000 horas al año le interesará instalar una chimenea de 15 m (con la isodora de 5 uoE/m3 p98 a 110 m del foco) o de 10 m (con la isodora de 5 uoE/m3 p98 a 195m). Con chimeneas por debajo de esta altura se empezarán a producir molestias en el vecindario con la isodora de 5 uoE/m3 p98 a 260 y 290 m del foco, para una altura de chimenea de 5 y 0 m, respectivamente.
Se han desarrollado también unos nomogramas para estimar las distancias de emisión para las isodoras 1.5 y 0.55 uoE/m3 p98 para dos mataderos situados en Eindhoven y en Schiphol.
- Medidas
La norma establece una serie de medidas concretas para reducir las emisiones de olor para los hornos y para la ventilación.
B5 INDUSTRIA CÁRNICA
1) Mataderos
- Ámbito
Estas regulaciones son aplicables para mataderos que necesiten autorización para sacrificar cerdos, vacuno, terneras, ovejas, pollos, pavos patos y otros.
- Fuentes de emisión
La emisión de estas instalaciones deber considerarse inicialmente sin tener en cuenta la contribución de la depuradora de aguas industriales. En el caso de que el matadero tenga una estación depuradora de aguas, se debe estimar la emisión de olores de ésta separadamente.
La emisión de olor de los mataderos se determina mediante la suma de las emisiones de olor por cabeza de ganado, utilizando los factores de olor correspondientes listados en las tablas siguientes:
|
Fuente |
Emisión de olor (106 uoE/h) |
|
Abastecimiento y descarga |
3.85 x W1 + 0.065 x V |
|
Limpieza de vehículos vacíos |
3.85 x W2 |
|
Establos |
0.00455 |
|
Zona de sacrificio |
0.155 x H |
|
Quemado |
0.047 x H (horno abrasador) |
|
Zona de despiece |
0.021 x H |
|
Procesado del complejo gastro-visceral |
0.0255 x H |
|
Almacenamiento interior de vísceras |
Almacén cerrado: 1 Almacén abierto: 2 |
|
Almacenamiento al aire libre de vísceras (Silo/Contenedor) |
Por silo o contenedor: 2 |
|
Transbordo de vísceras |
Por cada 10 minutos de descarga: 5 |
Tabla 3.- Factores de emisión para mataderos de cerdos.
H = Número de animales despiezados por hora.
W1 = Número de vehículos (media, presente en una hora para el abastecimiento y la descarga).
W2 = Número de vehículos (media, presente por hora en la zona de limpieza).
V = Número de animales repartidos por hora.
Vh = Media del número de animales presente por hora en el establo.
|
Fuente |
Emisión de olor (106 uoE/h) |
|
Abastecimiento y descarga |
0.0365 x R; 0.015 x K; 0.0028 x S |
|
Limpieza de vehículos vacíos |
Incluido en el abastecimiento |
|
Establos |
00.0155 x R; 0.0105 x K; 0.001 x S |
|
Zona de sacrificio |
0.155 x H |
|
Zona de desangrado y despiece |
0.280 x H (R); 0.032 x H (K); 0.0305 x H (S) |
|
Procesado del complejo gastro-visceral |
0.30 x H (R); 0.15 x (K); 0.02 x H (S) |
|
Almacenamiento de pieles y cuero |
0.004 x H (R); 0.002 x H (K); 0.001 x H (S) |
|
Almacenamiento interior de vísceras |
Almacén cerrado: 1 Almacén abierto: 2 |
|
Almacenamiento al aire libre de vísceras (Silo/Contenedor) |
Por silo o contenedor: 2 |
|
Transbordo de vísceras |
Por cada 10 minutos de descarga: 5 |
Tabla 4.- Factores de emisión para mataderos de vacuno, ternera y oveja.
H = Número de animales despiezados por hora.
R = Número de vacuno repartidos por hora.
K = Número de terneras repartidas por hora.
S = Número de ovejas repartidas por hora.
|
Fuente |
Emisión de olor (106 uoE/h) |
|
Abastecimiento y descarga |
Interiores: 0.00055 x Dh (k); 0.00115 x Dh (he); 0.0022 x Dh (ha); 0.00055 x Dh (e) Exteriores: 0.00275 x Dh (k); 0.0060 x Dh (he); 0.0110 x Dh (ha); 0.0028 x Dh (e) |
|
Animales pendientes de la línea de despiece incluyendo las instalaciones de lavado de cajas. |
0.00075 x H (k) 0.00375 x H (he); 0.0075 x H (ha) 0.00115 x H (e) |
|
Adormecer para desplumar |
0.00155 x H (k) 0.034 x H (he); 0.07 x H (ha) 0.00235 x H (e) |
|
Sección piezas preparadas |
0.00065 x H (k) 0.0035 x H (he); 0.007 x H (ha) 0.00095 x H (e) |
|
Sección de empanado |
0.003 x H (kg carne/ hora) |
|
Procesado de las vísceras, incluyendo almacenamiento de sangre, plumas, etc. |
0.0013 x H (k) 0.0065 x H (he); 0.0125 x H (ha) 0.00195 x H (e) |
Tabla 5.- Factores de emisión para mataderos de aves de corral.
H = Número de animales despiezados por hora.
Dh = Media del número de animales presentes por hora.
k = Número de pollos.
he, ha = número de pavos
- Nivel de molestia
No se deberá sobrepasar el nivel de concentración de olor en inmisión de 1.5 uoE/m3 p98 para áreas urbanizadas.
Cuando la concentración de olor está entre 0.55 y 1.5 uoE/m3 p98 la administración deberá decidir si son necesarios métodos para una reducción aún mayor de la inmisión de olores.
Por debajo de 0.55 uoE/m3 p98 no es necesario establecer medidas correctoras.
- Medidas
La norma establece una serie de medidas concretas para reducir las emisiones de olor para mataderos dependiendo el tipo de animal que se sacrifique. Los tipos de medidas correctoras se tabulan y se clasifican en tres tipos:
- De organización
- Procesos integrados
- Dispositivos de final de tubería.
- Estaciones depuradoras de aguas (EDAR)
En la mayoría de los casos, este tipo de instalaciones de procesado cárnico, incluye una estación depuradora de las aguas residuales procedentes del funcionamiento de la propia instalación.
La contribución de esta EDAR no se puede sumar al cálculo usado para cuantificar las emisiones de olor totales de las operaciones de procesos cárnicos porque ese factor es continuo por naturaleza. El factor de emisión de la tabla 6 sirve para comprender el ratio de las emisiones de varias fuentes de la EDAR en comparación con los procesos de producción y para decidir la relevancia de una investigación más profunda de las emisiones de la estación depuradora.
|
Fuente de emisión |
Emisión de olor 106 uoE/h |
|
(pre) tratamiento físico/químico |
1 |
|
Tratamiento biológico |
aireación: 0.125 x superficie (m2) post-tratamiento de sedimentación: 0.03 x superficie (m2) |
Tabla 6.- Factores de emisión para una estación depuradora de aguas residuales/servidas
2) Industrias rendering
Las emisiones de olores de las industrias rendering que forman parte de un matadero, se suman a las emisiones de olores originadas en los procesos llevados a cabo en el matadero.
Los factores de emisión de las industrias rendering que incluyen procesos húmedos se describen en la siguiente tabla:
|
Fuente de emisión |
Emisión de olor 106 uoE/h |
|
Instalaciones de fundición de grasas |
0.00275 x producción (kg materia prima/hora) |
|
Instalaciones de refrigeración |
0.00275 x producción (kg materia prima/hora) |
|
Ventilación de las áreas de producción |
0.00015 x producción (kg materia prima/hora) |
Tabla 7.- Factores de emisión para instalaciones rendering.
t = tiempo que dura el proceso dentro del tiempo de producción total (sin magnitud de tiempo).
Q = flujo de aire de la instalación de ahumado en m3/h
P = productos procesados en kg/hora
En una investigación amplia de olores producidos por industrias rendering (3) que incluyen procesos secos, no se ha obtenido ningún factor de emisión factible.
En el caso de industrias rendering que funcionan independientes a los mataderos, la concentración de inmisión que se le puede aplicar es la misma que la que se aplica a los mataderos. Para aquellos casos en los que se supera el nivel permitido de concentración de inmisión de olores, la norma establece una serie de medidas para reducir las emisiones de olor en industrias rendering.
3) Salas de despiece y elaboración de productos cárnicos.
- Alcance
Estas regulaciones son aplicables a operaciones de procesamiento de carne que requieran una autorización, incluyendo las de comida rápida, como hamburguesas, carne picada y salchichas y con algunas excepciones.
- Fuentes de emisión
Las emisiones de olores de una instalación se calculan a partir de la cantidad de producción y los factores de emisión sobre cada subproceso de la instalación:
|
Fuente de emisión |
Emisión de olor 106 uoE/h |
|
Bacon ahumado y derivados |
t x 0.5 x Q |
|
Jamón ahumado |
0.215 x Q |
|
Salchichas ahumadas y frankfurt |
0.255 x Q |
|
Salchichón |
t x 0.01 x Q |
|
Hamburguesas |
0.8 x P |
|
Productos de carne picada |
0.1 x P/100 |
Tabla 8.- Factores de emisión para la producción de productos cárnicos
t = tiempo que dura el proceso dentro del tiempo de producción total (sin magnitud de tiempo).
Q = flujo de aire de la instalación de ahumado en m3/h
P = productos procesados en kg/hora
Los límites de emisión de los procesos de matadero y elaboración de productos cárnicos, se valoran teniendo en cuenta los criterios de un matadero.
- Nivel de molestia
No se deberá sobrepasar un nivel de concentración de olor de 2.5 uoE/m3 p98 en zonas urbanizadas.
Cuando el nivel de concentración de olores está entre 0.95 y 2.5 uoE/m3 p98, la administración será la que decida si es necesario aplicar medidas para una reducción aún mayor.
Por debajo de 0.95 uoE/m3 p98 no es necesario aplicar medidas correctoras.
Es posible calcular la distancia a la que ocurren las concentraciones de olor descritas en esta regulación calculando las emisiones de olor y los nomogramas que se muestran a continuación.
Figura 5.- Distancia al contorno de 0.95 uoE/m3 p98 de varias horas operacionales.
Figura 6.- Distancia al contorno de 2.5 uoE p98 de varias horas operacionales.
- Medidas
La norma establece una serie de medidas concretas para reducir las emisiones de olor para las salas de despiece y elaboración de productos cárnicos.
- EDARs
En la mayoría de los casos, este tipo de instalaciones de procesado cárnico, incluye una estación depuradoras de las aguas residuales procedentes del funcionamiento de la propia instalación.
En este caso, para conocer la contribución a las emisiones de olores de la EDAR, se aplica lo dicho en el apartado de los mataderos.
PROCESADO DEL CACAO
- Alcance
Estas regulaciones especiales se aplican a todas las instalaciones existentes en los Países Bajos y a sus ampliaciones.
- Fuentes de olor
Durante el procesado de cacao se libera olor; el 97% de las emisiones totales de olor se origina debido a las etapas de preparación, tueste y molienda del cacao.
Las emisiones totales varían según el proceso y se encuentran alrededor de un 0.5 x 106 y 1.5 x 106 uoE por kilogramo de semilla de cacao.
En la siguiente tabla, se muestran los factores de emisión y la contribución media al total de emisión de las principales fuentes en el procesado del cacao.
|
Fuente de emisión |
Factor de emisión (media en el caso de gases residuales no tratados) (103 uoE/kg de semilla) |
Contribución media al total de emisión (%) |
|
Pre-procesado |
1.5 |
<1 |
|
Preparación |
495 |
53 |
|
Tueste |
265 |
28 |
|
Molido |
150 |
16 |
|
Ventilación del área de producción |
27.5 |
3 |
|
Total |
940 |
100 |
Tabla 9.- Factores de emisión (4) de la industria del cacao.
La contribución de varias fuentes a la inmisión de olores no puede ser analizada de manera unívoca puesto que depende, entre otras cosas, del nivel de emisión, de la temperatura de los gases residuales, de la posición de la situación de las fuentes y de la distancia a la fuente.
- Nivel de molestia
En las industrias del procesado de cacao aún no está establecido un límite en la concentración de emisiones de olor.
- Medidas
La norma establece una serie de medidas concretas para reducir las emisiones de olor para las instalaciones de procesado del cacao.
En base al principio de ALARA, se han recopilado una serie de medidas generales que representan las Mejores Técnicas Disponibles (MTDs) para limitar la molestia por olor.
Prevenir completamente la molestia de olor en los alrededores de las instalaciones del procesado del cacao, parece irreal, aunque debido al relativo gran número de pequeñas fuentes de olor y fugitivas fuentes de olor.
B7 INSTALACIONES DE TOSTADO DE CAFE
- Alcance
Estas regulaciones (5) se aplican a las instalaciones de tueste de café, excepto el proceso de descafeinado.
- Emisiones de olor
A continuación se indican los procesos responsables de emisiones de olor así como los factores que causan ese olor. En todo caso la única emisión de olor detectada es aquella proveniente de los procesos que implican la transformación del café.
|
Proceso |
Factor responsable del olor |
Tipo de fuente de emisión |
Factor de emisión (uoE/t de grano sin tostar) |
|
Tueste |
Condiciones de tueste (tiempo y temperatura) |
Fuente de emisión concreta, concerniente a la chimenea de la tostadora. |
0.5 x 109 (sin medidas) |
|
Grado de recirculación |
|
0.07 x 109 (con recirculación) | |
|
Método de transferencia de calor |
|
0.0175 x 109 (recirculación con incineración catalítica (*)) | |
|
Enfriamiento de los granos de café |
Condiciones de tueste |
Dependiendo del tipo de instalación, puede ser una fuente de emisión concreta o emisiones incontroladas |
0.015 x 109 (enfriamiento por corriente de aire) |
|
Método de enfriamiento |
|
0.00375 x 109 (control previo al enfriamiento) | |
|
Molido de granos sin tostar y degasificación |
Tipo de equipo |
|
0.06 x 109 (degasificación forzada) |
|
Grado de trituración |
|
0.0125 x 109 (degasificación por ventilación natural) |
Tabla 10.- Listado de fuentes de olor.
(*)Según la amplia investigación no puede establecerse un factor de emisión para quemadores equipados con un incinerador catalítico. El efecto calculado en olores de un incinerador catalítico (sin recirculación) es 75%.
Es posible hacer una estimación de las emisiones de olor mediante la siguiente fórmula:
Fórmula
E = Emisión en unidades de olor Europeas por hora.
H = Cantidad de café sin tostar en toneladas.
t = horas de producción por año.
EF = Factor de emisión determinado usando la tabla 10.
- Nivel de inmisión
No debe excederse una concentración de inmisión de 3.5 uoE/m3 p98. Esta concentración está calculada mediante la fórmula citada anteriormente y el Modelo Nacional (holandés) que calcula la dispersión del olor.
- Nuevas situaciones
Los niveles de inmisión citados se aplican exclusivamente a instalaciones ya existentes.
Para nuevas situaciones como instalaciones de tueste y/o viviendas construidas recientemente, el nivel de inmisión aceptable será aún más restrictivo.
Se recomienda que se mantenga una distancia suficiente en las nuevas situaciones entre instalaciones de tueste de café y viviendas.
- Medidas
La norma establece una serie de medidas concretas para reducir las emisiones de olor para instalaciones de tueste de café.
B8 INDUSTRIA DE PROCESADO DE PATATA
- Alcance
Esta regulación se aplica a instalaciones de fabricación de productos de patata destinados para el consumo humano, distinguiendo cuatro grupos de productos. Con la excepción de los productores de almidón de patata y sus derivados.
- Molestias por olor, emisiones y dispersión
En las regulaciones de la industria del procesado de patata no se han citado factores de emisión. Tampoco se ha establecido ninguna relación entre el número de unidades de olor y el grado de molestia por olor para este tipo de industria.
Por todo esto, no se puede calcular la concentración de olores usando los factores de emisión para este tipo de industrias en los alrededores de la instalación. En el curso de las investigaciones para determinar los factores de emisión se encontró una gran variabilidad en los datos de emisión de las fuentes. De esta forma fue imposible usar la información existente para establecer factores de emisión para la industria del procesado de patatas. Tampoco se ha podido establecer un nivel de molestia por olores adecuado para este tipo de industria.
La norma, ha establecido un criterio por el cual, según la descripción del tipo de olor de diferentes grupos de productos, se puede conocer las fuentes que causan la molestia por olor.
- Medidas
La norma establece una serie de medidas, generales y adicionales, para reducir las emisiones de olor en aquellos lugares donde no están establecidos unos valores límites de olor, como la recirculación usando líquido refrigerante y la condensación.
B9 FABRICACIÓN DE ADITIVOS ALIMENTARIOS
- Alcance
Esta regulación se aplica a todos los productores de aromatizantes y/o saborizantes, tanto los que tienen una compleja gama de productos e instalaciones como a aquellos que tienen una gama más limitada de productos, que incluye, por ejemplo, sólo productos aromatizantes o sólo productos saborizantes.
- Fuentes
Las emisiones de olores ocurren en varias etapas del proceso de producción y manipulación de aditivos alimentarios.
Se han determinado factores de emisión de varias subprocesos basados en las mediciones de emisiones de tres de los productores más importantes (6) que se resumen a continuación:
|
Subprocesos |
Factor de emisión (106 uoE/t fabricada) |
Rango |
|
Producción de saborizantes1) | ||
|
Reacción / cristalización |
25000 |
21000-29000 |
|
Extracción / destilación |
250 |
170-350 |
|
Producción de aromatizantes y fragancias |
1500 |
600-4000 |
|
Saborizantes compuestos y pesados | ||
|
Saborizantes líquidos |
750 |
550-800 |
|
Pastas |
150 |
150 |
|
Composición y pesado de aromas líquidos y fragancias |
250 |
180-270 |
|
Producción spray drying |
2500 |
1000-7000 |
|
Polvos compuestos |
50 |
50-70 |
|
Tratamiento con agua2) | ||
|
Físico / químico |
5 (106 uoE/m3 agua residual) |
1.5-20 |
|
Aclarado (limpieza de contenedores y botellas) |
50 (106 uoE/t)3) |
30-110 |
|
Varios |
25 (106 uoE/t)3) |
17.5-25 |
Tabla 11.- Factores de emisión en la producción de aditivos alimentarios.
1) Si no hay información disponible respecto a los subprocesos, se recomienda asumir un factor de emisión medio de 750 (106 uoE/t) (Rango: 170-29000)
2) En la industria, un productor ha incluido una instalación de tratamiento biológico de aguas residuales, y se ha determinado un sólo factor de emisión de 100 (106 uoE/m3 de aguas residuales), basándose en una única medición.
3) Rendimiento total de todas las unidades de producción.
- Cálculo de las emisiones
Las emisiones de olor totales se pueden calcular multiplicando el factor de emisión asociado a cada parte del proceso por el rendimiento y sumando los resultados obtenidos de cada multiplicación.
En grandes productores (con una producción mayor a 2000 toneladas por año y aproximadamente 6000 horas de funcionamiento al año), la emisión de olor total es aproximadamente 1.5 x 109 uoE/hora (sin contar con las medidas de reducción de emisiones).
En pequeños productores (con una producción de 2000 toneladas al año durante 2000 horas de funcionamiento por año), la emisión de olor total es, aproximadamente, 1.5 x 107 uoE/hora.
- Nivel de molestia
En instalaciones existentes cercanas a zonas urbanizadas, no debe excederse un nivel de concentración de olor superior a 3.5 uoE/m3 p98.
Cuando la concentración de olor se encuentra entre 2 y 3.5 uoE/m3 p98 y las molestias por olor están siendo denunciadas, son las autoridades competentes las que deben decidir si es necesario aplicar medidas dirigidas a una mayor reducción de las emisiones. Por debajo de una concentración de 2 uoE/m3 p98, estas medidas no son necesarias.
Si se realiza una ampliación de las instalaciones existentes, se deberán aplicar las MTDs.
Para nuevas instalaciones, el nivel de concentración de olor máximo permitido será de 2 uoE/m3 p98.
Los factores de emisión de los subprocesos fueron medidos mediante “equipos de panelistas” para los tres productores más importantes. En estas mediciones, los resultados de dos de los tres productores coincidían con los valores de emisión medidos, y el resultado del productor restante coincidía con los valores de emisión calculados.
El resultado de la investigación llevaba a cabo por el “equipo de panelistas” concluyó que los olores emitidos durante la producción de saborizantes suelen ser desagradables, incluso a bajas concentraciones; y que el olor emitido en la de aromatizantes se detecta fácilmente a bajas concentraciones pero no suele ser un olor desagradable.
Aún así, la correlación entre los niveles de olor y la molestia por olor no es clara (7)
- Medidas
La norma establece un serie de medidas concretas para reducir las emisiones y la molestia por olor que clasifica en medidas de organización y preventivas, tecnologías con un mecanismo específico para la reducción de olor y técnicas de final de tubería.
Debido a la complejidad del proceso, caracterizado por fluctuaciones rápidas en la concentración y nivel de olor, es difícil establecer unas medidas generales para todos los olores originados en este tipo de instalaciones. Por ello, es necesario identificar para cada productor las fuentes más significativas de emisión de olor o molestia para realizar un balance de cuál es la medida o tecnología que se requiere para reducir las emisiones de olor y/o la molestia por olor (8).
B10 CERVECERAS
- Alcance
Esta regulación es aplicable a las cerveceras que tengan por lo menos un ciclo completo de producción diario y no se aplica a productores de malta.
La regulación, hace una distinción entre grandes cerveceras (con una producción de más de 200.000 hectolitros anuales) y pequeñas cerveceras (con una producción menos a 200.000 hectolitros anuales).
- Emisiones de olor
Se distinguen cuatro fuentes de emisión relevantes en los procesos llevados a cabo en las cerveceras para los cuales se ha establecido un factor de emisión (9) que permita calcular las emisiones de olor:
|
Fuente de emisión |
Factor de emisión (MuoE/t de ingrediente cargado) |
Molienda |
10 |
|
Cocción. |
19 |
|
Fuentes de emisión incontroladas |
6.5 |
|
Cocción del caldo |
265 |
Tabla 12.- Factores de emisión para las industrias cerveceras.
Las emisiones incontroladas provienen de los procesos de fermentación, curado/maduración, filtración y envasado.
Los factores y valores de emisión citados son relevantes para grandes cerveceras que utilizan un tipo de producción Pilsener.
También se utilizan para en casos donde se elabora cerveza especializada, siempre que esta producción sea una pequeña parte del total de producción. En los casos en los que esta producción constituye un gran tanto por ciento del total, las autoridades competentes deberán valorar si es necesario aplicar factores de emisión no establecidos para determinar las emisiones de olor. En particular, en el caso de la molienda para la producción de cervezas especializadas, se necesitan otros valores.
- Nivel de molestia
Grandes cerveceras
En instalaciones de nueva construcción, la molestia por olor no debe exceder de un 1.5 uoE/m3 p98 (media de los valores obtenidos cada hora durante un año).
En las instalaciones existentes no se ha establecido el mismo criterio que en las de nueva construcción puesto que las viviendas suelen encontrarse muy cerca de las cerveceras y en estos casos, no se alcanza una concentración de inmisión de 1.5 uoE/m3 p98 y por ello se ha establecido ésta como el nivel umbral de advertencia. Si la concentración de olor supera este nivel, se deberán adoptar medidas que reduzcan esta concentración, como condensación o vaporización, re-compresión de los vapores del hervidor de caldo o una medida similar con una eficiencia de reducción de al menos el 85%.
El nivel umbral de advertencia no se mide en las viviendas inmediatamente próximas a la instalación, sino en áreas residenciales densamente pobladas cercanas. Las autoridades competentes deben determinar el punto de inmisión relevante.
Pequeñas cerveceras
Tanto para actividades existentes como para aquellas de nueva construcción, las emisiones de olor se limitan aplicando medidas acordes a las “Mejores Técnicas Disponibles” para pequeñas cerveceras (en Holanda).
Los valores medios de concentración de olor por hora se han de calcular utilizando el modelo de dispersión que le corresponda. En este contexto, se debe tener en cuenta que puede haber alteraciones en el modelo de dispersión debidas a la influencia del relieve del medio (en zonas abruptas).
Los incrementos en lo actuales niveles de emisiones debidas al calor contenido en las emisiones de vapor deben ser tenidos en cuenta al calcular las líneas isodoras de inmisión.
- Medidas
La norma establece medidas para la reducción de la concentración de olor específicas para grandes y pequeñas cerveceras comentadas anteriormente.
Las emisiones procedentes de fuentes incontroladas en las grandes cerveceras se limitan con medidas relacionadas con las buenas prácticas en la instalación.
- Plazos de cumplimiento y evaluación
Las instalaciones existentes, deben aplicar las regulaciones descritas anteriormente en el plazo de cinco años desde la inclusión de estas regulaciones especiales en el NeR.
Las futuras instalaciones deberán aplicar estas regulaciones desde el comisionado de la nueva instalación.
Después de estos cinco años, se realizará una evaluación enfocada a fijar los niveles de inmisión que se pueden requerir en las instalaciones existentes y en la ejecución de técnicas reductoras de emisión, ambas respecto a sus efectos de reducción de olor y su eficacia como promotoras del ahorro energético.
C3 PRODUCCIÓN DE FIBRA MINERAL
Este apartado fue derogado en el 2004 después de la inclusión de las MTDs en esta norma.
C4 PRODUCCIÓN DE CRISTAL
Este apartado fue derogado en el 2004 después de la inclusión de las MTDs en esta norma.
C5 PLANTAS DE MEZCLADO DE HORMIGÓN
Las emisiones estándar se basan en un contenido en oxígeno del 17% (por unidad de volumen).
- Hidrocarburos aromáticos policíclicos
En el reciclado del asfalto usando bidones paralelos, el gas residual del bidón, debe ser reciclado al quemador del bidón principal o incinerarlo de otra manera.
- Fuentes de olor
Las fuentes de olor en el proceso de producción del asfalto son:
- Depósito climatizado del betún.
- Tambor contenedor del mineral (emisiones por chimenea).
- Mezclador.
- Transportado del producto terminado a los puntos de descarga.
- Emisiones resultantes de la carga y descarga del producto terminado.
Hay que destacar también, las emisiones específicas resultantes del reciclado del asfalto:
- Tambores paralelos (emisiones por chimenea).
- Tambor de mezclado.
Las investigaciones muestran las mayores fuentes de emisión de olor son el tambor contenedor del mineral en la producción de asfalto y los tambores paralelos en la producción de asfalto por reciclado a alta temperatura (10).
- Nivel de molestia
No se ha establecido una concentración límite aceptable de olor en este tipo de plantas.
- Medidas
La norma establece una serie de medidas concretas tanto para instalaciones existentes como para futuras instalaciones, para reducir la concentración de olor en las emisiones originadas durante el proceso de producción de asfalto (10)
E6 PLANTAS CLAUS (USADAS EN LA PRODUCCIÓN DE SULFUROS Y COMO UN SISTEMA DE TRATAMIENTO DE GAS CANALIZADO)
- Nuevas instalaciones
Las nuevas instalaciones para la producción de azufre usando el proceso de Claus o modificaciones del mismo, se deben diseñar para una eficiencia de conversión del 99.8%.
Si el índice de capacidad inicial del procesado del H2S de la capacidad total de la instalación se incrementa en más de 50%, la cantidad total de H2S que alimenta a la instalación (incluyendo las instalaciones existentes) se debe procesar con una eficiencia de conversión del 99.8%. También se aplica este criterio si el total de la superficie de las múltiples etapas excede el 50% del índice de capacidad inicial.
- Instalaciones existentes
Las emisiones totales de una instalación ya existente se deben reducir a menos de un 75% antes del 1 de enero de 1996. Lo anterior se aplica cuando no se obtiene una media eficiente de conversión del 99% del total del proceso de H2S en la instalación.
- Pequeñas plantas
Para aquellas instalaciones en las que la producción de azufre es menor a 5 toneladas por día, la emisión de compuestos de azufre se permite en un máximo de 2% de la producción.
- Sulfuro de hidrógeno
Se aplica, para todas las instalaciones que la concentración de sulfuro de hidrógeno no debe exceder 10 mg/m3.
E7 PRODUCCIÓN DE FERTILIZANTES CON BASE NITRÓGENO
- Amoniaco
Las concentraciones de gases de amoniaco liberadas en la producción de fertilizantes con base nitrógeno no debe exceder, en el caso de instalaciones de nueva construcción, de 30 mg/m3 y en el caso de las instalaciones existentes entre 30 y 200 mg/m3 de amoniaco.
E8 PLANTAS DE AMONIACO
La concentración de amoniaco en los gases residuales de las fuentes de emisión en las plantas de amoniaco no debe exceder de 30 mg/m3.
E10 PRODUCCIÓN DE CARBURO DE SILICIO
- NH3, H2S, olores
El agua de drenaje que contiene amoníaco y sulfuro de hidrógeno se debe recoger y purificar en una planta de tratamiento de agua.
E11 PLANTAS DE GAS NATURAL Y EXTRACCIÓN DE PETRÓLEO.
El objetivo de estas regulaciones especiales son las instalaciones de extracción de gas natural y petróleo y los procesos asociados para tratarlos. Las instalaciones (11) exclusivas para la de-sulforización de gas (ácido) que contiene un alto porcentaje de sulfuro de hidrógeno no están sujetas a las regulaciones citadas ya que el proceso utilizado es muy diferente.
- Compuestos orgánicos volátiles
Los compuestos orgánicos volátiles (COV´s) en este caso incluyen metano. Para determinar el nivel de reducción en las instalaciones requerido por esta regulación, se ha tenido en cuenta la presencia de benzeno en el gas natural
- Instalaciones en el mar
Las instalaciones de extracción recién construidas se deben de equipar con un sistema eficiente para controlar las emisiones claves de compuestos volátiles del condensado.
Dependiendo de la situación, estas medidas tendrán que ser puestas en práctica en fases. Además, los gases de aireación deben ser usados en cualquier parte donde sea posible como combustible para motores, turbinas u hornos.
- Instalaciones terrestres
La eficacia de destrucción de las antorchas se debe interpretar como la eficacia tipo que se aplica en condiciones estándar.
El uso de las purgas se debe limitar tanto como sea posible empleando otras medidas técnicas adecuadas. La inyección con vapor como una medida técnica aún no es considerada como una MTD dentro del contexto de las instalaciones afectadas según las regulaciones presentes.
Las medidas que han de adoptarse dependen de la naturaleza y las condiciones de proceso (en particular, de las presiones) de los gases residuales liberados.
Se reconocen las siguientes fuentes de emisión:
- Flujos de gas residual de presión media (> 300 kPa): durante el transcurso de los procesos normales de la instalación.
- Flujos de gas residual de baja presión (<300 kPa).
- Emisiones no controladas o fugitivas
Cualquier fuga que se observe ha de ser remediada inmediatamente. En este contexto, las fugas significan concentraciones de emisión superiores a 10.000 ppm por volumen de todos los hidrocarburos juntos y/o superiores de 500 ppm por volumen en el caso del benzeno.
- Emisiones imprevistas resultantes del arranque, parada y los procedimientos de parada de emergencia.
Los requisitos generales no se aplican a este tipo de situaciones.
Los flujos gaseosos liberados de manera accidental deben eliminarse por instalaciones de emergencia apropiadas.
Los procesos que emiten de manera imprevista son:
- Arranque del proceso de purificación del gas.
- Análisis de las instalaciones de emergencia para la ventilación del gas.
- Paradas de emergencia.
- Despresurización del equipo, en el caso de paradas planeadas.
- Mantenimiento de los pozos.
Para decidir si es necesario o deseable desde el punto de vista de la protección ambiental optar por antorchas como un sistema seguro, las continuas emisiones de las instalaciones de antorchas necesitarán ser sopesadas con las emisiones incontroladas que ocurren en condiciones de procesos imprevistos.
- SO2, H2S
En el caso de plantas productoras de gas natural con una concentración relativamente alta de sulfuro de hidrógeno y otros compuestos, los requerimientos han de formularse para el SO2 y H2S analizando las condiciones actuales.
- Emisiones fugitivas
Bombas, compresores y equipos de seguridad y las válvulas, han de ser inspeccionadas anualmente de acuerdo con el método 21 de EPA (12).
F6 INSTALACIONES PARA LA INCINERACIÓN DE LODOS DE EDARs
Las instalaciones para la incineración de lodos de EDAR´s deben estar equipadas con técnicas de reducción de emisiones para la consecución de las concentraciones estándares de emisión regladas para este tipo de actividad.
Las emisiones estándares establecidas se basan en un contenido de oxígeno del 11% por volumen.
- Dibenzodioxinas policlorados y dibenzofuranos
Este tipo de emisiones tiene un requerimiento de emisión impuesto de 0.1 ng/mo3.
- Cloruros gaseosos inorgánicos
El requerimiento para este tipo de emisiones es de 10 mg/mo3 (calculado como cloruro).
- Fluoruros gaseosos
El requerimiento para la emisión de los fluoruros gaseosos es de 1 mg/mo3 (calculado como HF).
- Hidrocarburos en su conjunto
El requerimiento para las emisiones de hidrocarburos es de 20 mg/mo3.
- Amoniaco
Además, la posibilidad de fuga de amoniaco ha de considerarse también.
El total de las emisiones de ácidos equivalente debidos a las emisiones de NH3 y NOx debe mantenerse lo más bajo posible. En este contexto, la norma aplica que 1 kg de NH3 equivale a 2.7 kg de NOx.
G1 PROCESAMIENTO DE EMISIONES DE GAS DE VERTEDEROS, FERMENTACIÓN DE RESIDUOS Y EDARS ANAERÓBICAS.
- Emisiones fugitivas
Las emisiones de gas de los vertederos se deben controlar durante el período en el que se está formando metano, mediante medidas correctoras.
El objetivo en este caso, ha de ser dirigir hacia un uso práctico el contenido energético de los gases de los vertederos.
- Instalaciones de combustión
Si es imposible utilizar los gases de emisión para otros usos prácticos, éstos se deben quemar en una instalación de combustión.
- Gases de origen biológico sin una composición estándar
Óxidos de azufre
El contenido de azufre (H2S + compuestos orgánicos de azufre) de los gases de origen biológico que son quemados no deben exceder de 50 ppm, si se excede este valor, el azufre se debe eliminar del gas con una eficiencia de al menos el 98%.
Dioxinas
La norma establece una serie de regulaciones para minimizar la emisión de dioxinas que contienen hidrocarburos halogenados (13).
G2 INSTALACIONES DE COMPOSTAJE DE RESIDUOS VEGETALES
- Residuos de origen vegetal
En este contexto, residuos de origen vegetal son aquellos residuos orgánicos producidos en la plantación y mantenimiento de un parque público, bosque o reserva natural, y cualquier otro residuo de composición similar como los residuos de jardines privados y empresas de jardinería, residuos de segar la hierba de las cunetas y los arcenes, residuos de origen agrícola, y residuos producidos en el diseño y mantenimiento de jardines pertenecientes a instituciones y propietarios corporativos.
Los residuos de origen vegetal consisten principalmente en hojas, hierba cortada y otras partes verdes, y podas.
- Alcance
Estas regulaciones se aplican a instalaciones para la producción al aire libre de compostaje de origen vegetal, excepto la recolección separada de residuos domésticos.
- Nivel de molestia
La norma ha establecido unas distancias para cada método de producción establecido en las instalaciones de producción de compostaje de materia vegetal a las que el nivel residual de olor de dichas instalaciones, es considerado aceptable si la distancia entre la instalación y las viviendas es más de:
|
Producción (t/año) |
Método A (m) |
Método B (m) |
Método D (m) |
|
0-5.000 |
100-200 |
225-300 |
100 |
|
5.001-10.000 |
200-400 |
300-450 |
100 |
|
10.001-15.000 |
400-600 |
450-600 |
100 |
|
15.000-20.000 |
600-750 |
600-750 |
100 |
|
> 20.000 |
> 750 |
> 750 |
200 |
Tabla 13.- Niveles de molestia en instalaciones productoras de compostaje de origen vegetal.
Los métodos reflejados en la tabla anterior se definen como:
- Método A: volteos frecuentes del material usando máquinas especiales.
- Método B: métodos tradicionales de volteo usando una pala o un cargador.
- Método C: Producción amplia de compostaje sin voltear las pilas.
- Método D: aireación forzada.
Por ejemplo, en el método D, si tiene una producción de 20.000 t/año, una distancia de 100 metros será la óptima para un nivel de molestia aceptable en la zona de viviendas de alrededor. Las emisiones de olor de este método se consideran menores que las del método A con la misma producción.
El rango de emisiones para el método C no se ha establecido porque no hay información suficiente para establecer una distancia y la emisión y el perfil de molestia por olor de este método son muy diferentes. Durante el proceso de compostaje, apenas se produce olor, pero durante la apertura del montón una vez que ha finalizado el proceso, se produce una gran emisión que causa una considerable molestia en una amplia área alrededor de la instalación.
La correlación mostrada en la anterior tabla (14) es válida porque según los resultados de las investigaciones y la experiencia práctica, el valor aceptable de molestia residual por olor es de 1.5 uoE/m3 p98, (nivel promedio por hora calculado durante un año). Aunque según la información disponible, no se ha podido establecer una relación entre la concentración de olor y el porcentaje de personas que experimentan molestias por olor, por los que el valor comentado de 1.5 uoE/m3 p98, no puede ser tomado como un valor estándar. Así, el valor se ha convertido en distancias para cada método de producción.
En la tabla, se indican rangos de distancias en lugar de una distancia concreta debido a que factores como las incertidumbres en los cálculos de las emisiones y la influencia de la dirección del viento predominante en la dispersión, modifican la estimación de la molestia por olor.
- Medidas
La norma establece una serie de medidas concretas para los procesos de producción de compostaje de residuos vegetales para reducir el nivel de molestias por olor en este tipo de instalaciones.
G3 INSTALACIONES DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
- Alcance
Estas regulaciones especiales se aplican a las instalaciones de tratamiento de aguas residuales, que en este contexto, se refiere a las instalaciones con una entrada que parcialmente puede provenir de procesos industriales, tal que los olores emitidos en la entrada combinada no difieren significativamente de los vertidos domésticos.
- Fuentes de olor
En las instalaciones de tratamiento de aguas residuales, las emisiones de olor pueden ocurrir en varios puntos. La magnitud de estas emisiones depende, entre otras cosas, de cómo se transportan las aguas residuales hacia la planta de tratamiento y del tipo y capacidad de dicha planta.
Los factores de emisión se han determinado en varias etapas del proceso de tratamiento (15), representados en las siguientes tablas:
|
Etapas |
Porcentaje de entrada mediante sistema de alcantarilla sin la ayuda de un medio mecánico |
Unidad | |||
|
|
0-25%
|
26-50% |
51-75% |
76-100% (con coagulantes de hierro) |
|
|
Acceso (sótano, transportadores) |
65 |
46,5 |
28 |
9.5 |
uoE/s por m2 |
|
Eliminación del material atrapado delante de la rejilla |
65 |
46,5 |
28 |
9,5 |
uoE/s por m2 |
|
Contenedores para el material eliminado de la rejilla |
65 |
46,5 |
28 |
9,5 |
uoE/s por m2 |
|
Separador de grandes partículas: Superficie Punto de descarga |
7.5 135 |
7 48 |
6 17 |
5,5 6 |
uoE/s por m2 |
|
Limpiador de grandes partículas |
135 |
48 |
17 |
6 |
uoE/s por m2 |
|
Distribución |
135 |
48 |
17 |
6 |
uoE/s por m2 |
|
Tanque de sedimentación preliminar. |
8.5 18,5 |
7,5 16,5 |
7 15 |
6 13,5 |
uoE/s por m2 |
|
Tanque anaeróbico |
5,5 |
5 |
4,6 |
4,15 |
uoE/s por m2 |
|
Selector: Aireado No aireado |
6 5,5 |
5,5 5 |
5 4,6 |
4,5 4,15 |
uoE/s por m2 |
|
Tanque de desnitrificación preliminar |
2,15 |
1,9 |
1,7 |
1,55 |
uoE/s por m2 |
Tabla 14.- Factores de emisión del sistema de acceso y el pretratamiento.
|
Etapa |
Contenido de lodos (kg DBO/kg d.s.d.) | ||||
|
< 0.05 |
0.05 |
0.11-0.10 |
0.21-0-20 |
> 0.30-0-30 | |
|
Tanque de aireación Zona aeróbica: Aireación por burbujas Único punto de aireación completamente cubierto Aireación por cepillos completamente cubierto Único punto de aireación sin cobertura. Zona anóxica: Aireación por burbujas Aireación con cepillo Único punto de aireación |
0,2
0,2
0,2
0,3
0,18
0,18
0,18
|
0,35
0,35
0,35
0,35
0,315
0,315
0,315 |
0,65
0,65
0,65
1,0
0,6
0,6
0,6 |
1,05
1,05
1,05
1,6
0,95
0,95
0,95 |
1,65
1,65
1,65
2,5
1,5
1,5
1,5 |
|
Estación de bombeo para el procesado del lodo |
0,6 |
1,1 |
2,0 |
3,2 |
5 |
|
Tanque de sedimentación post-tratamiento Área de acceso Superficie (*) |
0,2
0,16 |
0,35
0,28 |
0,65
0,5 |
1,05
0,85 |
1,65
1,3 |
|
Nitrificación post-tratamiento |
0,16 |
0,16 |
0,16 |
0,16 |
0,16 |
|
Desnitrificación post-tratamiento |
0,16 |
0,16 |
0,16 |
0,16 |
0,16 |
Tabla 15.- Factores de emisión de la línea húmeda de una EDAR´s (uoE/s m2).
(*) La emisión del punto de descarga del tanque de sedimentación post-tratamiento no está establecida de forma separada.
|
Etapa |
Calidad del lodo | |||
|
Fresco |
Aeróbico |
Anaeróbico |
Mixto | |
|
Deshidratación previa |
8 |
|
3,95 |
8 |
|
Segunda etapa de deshidratación |
|
|
3,05 |
|
|
Tanque amortiguador para lodos fermentados |
|
|
3,05 |
|
|
Laguna de deshidratación de lodos |
|
4,05 |
1,75 |
4,35 |
|
Prensa con filtro |
|
|
|
|
|
Prensa de trasportador perforada |
|
4,05 |
1,75 |
4,35 |
|
Centrifugadora |
|
|
|
|
|
Eliminación y almacenamiento |
|
4,05 |
1,75 |
4,35 |
|
Tanque de sedimentación para fosfatos |
|
3,95 |
|
|
|
Tanque separador |
|
3,95 |
|
|
|
Planta de deshidratación de lodos |
|
3,95 |
|
|
|
Tanque de floculación |
|
3,95 |
|
|
Tabla 16.- Factores de emisión para la línea de procesado de lodos (uoE/s por m2).
Si el factor de emisión de un determinado componente de la planta de tratamiento de agua no se cita en las tablas anteriores, este método no se puede usar sin realizar antes una investigación para determinar los niveles de emisión de olor (tanto por medidas olfativas como por un equipo de panelistas).
La intensidad de la fuente de olor puede calcularse multiplicando los factores de emisión de las tablas 14, 15 y 16 con la superficie de la fuente de emisión o su longitud (en el caso de puntos de emisión aislados).
El total de las emisiones de olor se puede determinar sumando las emisiones calculadas en cada etapa del proceso.
- Molestias por olor
Se ha establecido unos valores para una concentración máxima de inmisión aceptable en áreas residenciales densamente pobladas, las aglomeraciones de edificios situadas a lo largo de la carretera, etc.:
- Nuevas instalaciones: 0.5 uoE/m3 p98.
- Instalaciones existentes: 1.5 uoE/m3 p98.
En el caso de viviendas aisladas y grupos residenciales de polígonos industriales, se han establecido otros valores para una concentración máxima de inmisión aceptable:
- Nuevas instalaciones: 1 uoE/m3 p98.
- Instalaciones existentes: 3.5 uoE/m3 p98.
- Dispersión
Con el propósito de determinar la concentración de olores en los alrededores de la planta de tratamiento, se han diseñado nomogramas basados en el modelo de dispersión holandés Lange Termijn Frequentie Distributiemodel (LTFD). Esto permite a la autoridad competente establecer una distancia mínima desde la fuente de olor hasta el área donde puede apreciarse esa concentración de olor.
Figura 7.- Distancias al contorno representando 0.5, 1, 1.5 y 3.5 uoE/m3 p98 en el caso de varios niveles de molestia por olor en el rango de 0-100 metros (106uoE/h)
Figura 8.- Distancias al contorno representando 0.5, 1, 1.5 y 3.5 uoE/m3 p98 en el caso de varios niveles de molestia de olor en el rango de 100-500 metros (106uoE/h)
Figura 9.- Ejemplo de plan de sitio de una estación depuradora de aguas residuales para determinar el origen imaginario ponderado de los olores.
Se asume que la dispersión de la emisión total proviene de una única fuente. El origen imaginario ponderado de los olores es determinado mediante un promedio de los valores trazados sobre los ejes de coordenadas X e Y para cada parte del proceso, teniendo en cuenta las emisiones reales de cada uno.
Las coordinadas X-Y de una fuente determinada (usando un origen al azar) se multiplican por la contribución, en porcentaje, de la fuente de las emisiones totales de olor dividido entre 100. Posteriormente, se suma el producto obtenido para cada parte del proceso, se suma y es este resultado el que nos da las coordenadas del origen imaginario ponderado de la emisión de olores.
Con la ayuda de los nomogramas de las figuras 8 y 9, se puede determinar la concentración de olores a una determinada distancia del origen imaginario ponderado de los olores de una estación depuradora de aguas residuales.
La concentración de olor así determinada puede ser considerada como “el peor escenario” si en la preparación de los nomogramas se escogen las condiciones más desfavorables: los factores climatológicos, la dirección de viento y la orografía del terreno se escogen en las condiciones más desfavorables.
- Precisión de los cálculos inmisión
Debido a que se asume que la estación depuradora de agua es una fuente de emisión, no es posible determinar con exactitud las concentraciones a distancias cortas del origen imaginario según el método citado anteriormente. Para ser capaz de determinar la incertidumbre se incluye la figura 7, donde la incertidumbre se da como una función del cociente de la distancia a la estación depuradora de agua y el diámetro (D) de ésta.
El diámetro de la estación depuradora de aguas se determina según la siguiente fórmula:
D = √ (superficie * 4/π)
La superficie, está referida a la superficie total de la parte de la estación depuradora de agua donde las fuentes de olores son relevantes.
Si la incertidumbre determinada usando este método supera el 30%, la concentración de olor no se puede determinar usando los nomogramas de la figura 7.
En tales casos, un cálculo específico de la dispersión en cuestión, se debe realizar, mediante el cálculo de cada fuente individualmente.
- Medidas
La norma establece varias medidas concretas para reducir las emisiones de olores de las EDARs.
G4 PRODUCCIÓN DE COMPOSTAJE DE RESIDUOS ORGÁNICOS DOMÉSTICOS.
- Alcance
Estas regulaciones se aplican a instalaciones para la producción de compostaje de residuos orgánicos domésticos a escala industrial con posibilidad de residuos materiales orgánicos similares.
- Fuentes de emisión
En casi todas las etapas de tratamiento de una instalación de producción de compostaje de residuos orgánicos domésticos se pueden liberar olores. La escala de las emisiones de olor depende, entre otras cosas, del proceso, la superficie del sitio, de las fuentes y de la cantidad de productos intermedios almacenados.
Se han establecido factores de emisión de olor para varios componentes (tabla 17). La emisión de olor total de este tipo de instalaciones se calcula sumando las emisiones individuales de cada etapa del proceso.
En la tabla, se muestra la media de los factores de emisión de cada etapa del proceso, obtenidos mediante una amplia investigación industrial sobre el olor relacionado con los problemas de las instalaciones de producción de compostaje de residuos orgánicos domésticos llevada a cabo por Witteveen and Bos en el año 1995.
La diferencia entre los factores de emisión citados, puede deberse a las variaciones en el volumen de aire usado por tonelada de material en la etapa de aireación, como también, a diferencias en la manera de introducir el aire (mediante inyección o por evacuación).
|
Etapa del proceso |
Factor de emisión de olor |
Unidad |
|
Recepción de los residuos orgánicos domésticos Vertedero Almacenamiento |
15*10 (5) 5*10 (5) |
(uoE/t) (2) (uoE/[m2*h]) (3) |
|
Pre-procesado (exploración y eliminación de materiales ferrosos) |
15*10 (5) |
(uoE/t) (2) |
|
Proceso de compostaje Compostaje en sala Compostaje en celdas abiertas con aireación de tipo evacuación (6) Compostaje en galerías Compostaje en contenedores. |
15*10 (5)
1,1*10 (5) 7*10 (5)
0,65*10 (5) |
(uoE/[t*h]) (1)
(uoE/[t*h]) (1) (uoE/[t*h]) (1)
(uoE/[t*h]) (1) |
|
Post-procesado 1 (del compostaje crudo) |
10*10 (5) |
(uoE/t) |
|
Maduración |
1,2*10 (5) |
(uoE/[m2*h]) |
|
Post-procesado 2 (5) (del compostaje final) |
10*10 (5) |
(uoE/t) (2) |
|
Almacenamiento del compostaje |
Nada |
n/a (2) |
Tabla 17.- Factores de emisión de olor para las distintas etapas del proceso de producción de compostaje de residuos orgánicos domésticos.
(1) Cantidad de material usado para el compostaje.
(2) Rendimiento, por ejemplo, de las toneladas vertidas o procesadas.
(3) Número de uoE por m2 del almacenamiento de residuos orgánicos domésticos por hora.
(4) Nada, si el material convertido a compostaje es almacenado a una temperatura menor de 50ºC
(5) Estimación conservadora.
(6) Entre las capas del material que está siendo convertido en compostaje y la atmósfera, se instala una capa que aísla el olor.
Estos factores de emisión se han obtenido sobre mediciones de instalaciones actuales, en las que las emisiones de olor pueden fluctuar considerablemente puesto que el proceso de compostaje no es perfecto.
- Dispersión
Se han diseñado nomogramas para determinar la concentración de olores en los alrededores de las instalaciones de producción de compostaje de residuos orgánicos domésticos (figuras 10 y 11) que permite situaciones de inmisión de olores alrededor de la instalación en base a las emisiones de olor.
Figura 10.- Distancias al contorno representando 0.5, 1.5, 3 y 1.5 uoE/m3 p98 en el caso de varios niveles de molestia de olor en el rango de emisión de 0-100*106uoE/h.
Figura 11.- Distancias al contorno representando 0.5, 1.5, 3 y 1.5 uoE/m3 p98 en el caso de varios niveles de molestia de olor en el rango de emisión de 0-5*109 uoE/h.
- Nivel de molestia
Para las instalaciones existentes se aplican las siguientes pautas:
- La concentración de olor en inmisión en las zonas residenciales cercanas no debe exceder de 3 uoE/m3 p98.
- Si la concentración de inmisión en las zonas residenciales cercanas se encuentra entre 1.5 uoE/m3 p98 y 3 uoE/m3 p98 (16) debe de determinarse según el sistema usado para clasificar la molestia si el nivel de molestia es aceptable.
Para instalaciones de nueva construcción se aplica un valor de 1.5 uoE/m3 p98 como el límite superior de un rango intermedio de 0.5-1.5 uoE/m3 p98.
- Medidas
La norma establece una serie de medidas concretas para las instalaciones de producción de compostaje de residuos orgánicos domésticos.
Z3 INDUSTRIA DEL CUERO
- Alcance
Estas regulaciones se aplican para instalaciones que producen cuero.
- Fuentes de emisión
El resultado de las emisiones de olor del manufacturado del cuero de dos actividades principales que pueden ocurrir de manera separada o conjuntamente, como el procesado de pieles o pieles de una curtiduría y la manufactura de cuero (hidratación y secado).
Se han establecido factores de emisión para estas fuentes de emisión (17).
- Dispersión
Las emisiones de los operadores finales de las instalaciones provienen generalmente de las cabinas de pinturas.
Las emisiones de las curtidurías son principalmente fugitivas.
- Molestias por olor
No se ha establecido ningún nivel en la concentración de olor al que se experimenta molestia por olor.
- Medidas
La norma establece una serie de medidas correctoras para la reducción en la concentración de olor de las emisiones de este tipo de industrias.
TABLA RESUMEN DE LÍMITES DE EMISIÓN DE OLORES
Por último, se ha pretendido resumir en una tabla sencilla todos los límites de emisión de olores comentados en el presente informe. El propósito de esta tabla es visualizar de una manera sencilla todos los datos aportados
|
Actividades |
Límites de inmisión (E/m3 p98) |
|
A2 Plantas de deshidratación de forraje |
2,5 |
|
A3 Fabricación de piensos compuestos |
1 |
|
B3 Grandes panaderías |
no especificado |
|
B4 Pastelerías y bollerías |
5 |
|
B5 Industria cárnica |
1,5 o 2,5 (procesado de carnes) |
|
B6 Procesado del cacao |
no especificado |
|
B7 Instalaciones de tueste de café |
3,5 |
|
B8 Instalaciones de procesado de patata |
Imposible definirlo |
|
B9 Fabricación de aditivos alimentarios |
3,5 |
|
B10 Cerveceras |
1,5 |
|
C2 Industria del ladrillo |
no establecido |
|
C5 Plantas de mezclado de hormigón |
no establecido |
|
G2 Instalaciones de compostaje de residuos vegetales |
1,5 |
|
G3 Instalaciones de aguas residuales |
|
|
Zonas residenciales pobladas |
|
|
Nuevas instalaciones |
0,5 |
|
Instalaciones existentes |
1,5 |
|
Viviendas aisladas |
|
|
Nuevas instalaciones |
1 |
|
Instalaciones existentes |
3,5 |
|
G4 Producción de compost de residuos orgánicos caseros |
|
|
Nuevas instalaciones |
1,5 |
|
Instalaciones existentes |
3 |
|
Z3 Industria del cuero. |
no establecido |
Referencias:
(1) “Investigación amplia en la industria de emisiones de olor de fábricas de pan” realizada por la autoridad de NBS por DHV Milieu & Infrastructuur, enero1995, MT-RE944418 y “Resultados de investigación por teléfono de condiciones de vida (TLO) realizada en la vecindad de hornos de pan” agosto 1995 MT/RE950059 (TLO). (en holandés).
(2) “Investigación amplia de emisiones de olor de pastelerías”. Informe TNO 91-363.
(3) “Informe de la investigación amplia sobre olores producidos en las industrias rendering” (“Bedrijfstakstudie geur vetsmeltrijen”), PARA, 1994, informe número bofe94a2
(4) Informe “Estado de la situación de los asuntos de la investigación sobre emisión e inmisión de olores y las opciones para la eliminación de éstas en las industrias de procesado de cacao” (“Stand van zaken bij het onderzoek naar de geuremissie- en geuremmissie-situatie en de mogelijkheden van bestrijding hiervan bij de cacaobonen-verwerkende industrie”), Febrero de 1995, TNO Report R95-045.
(5) Informe: “Investigación sobre las emisiones de olor y opciones para su reducción en las instalaciones de tueste tde café”.publicado por Vereniging van Nederlandse Koffiebranderijen en Theepakkers (Asociación Holandesa de instalaciones de tueste de café y empaquetadoras de té).
(6) Informe “Investigación Categoría 1 sobre la industria de aromatizantes y saborizantes dentro del marco de la Ley de Olores (Policy Document on Odours)” (“Categorie 1 onderzoek bij de Geur- en Smaakstoffenindustrie in het kader van de Nota Stankbeleid”), TNO, Enero 1996, R95-381.
(7) Informe “Correlación entre los niveles de olor y la molestia por olor en la producción de aditivos alimentarios” (“Relatie geurbelasting en geuhinder bij de geuren smaakstoffenindustrie”), PARA, NEA96B1, Mayo 1997.
(8) Informe “Efectividad y coste de las medidas de reducción de las inmisiones de olor” (“Effectiviteit en kosten van mogelijke geurimmissiereducerende maatregelen”), TNO, 95-08841, Noviembre 1995.
(9) Investigaciones sobre olores llevadas a cabo por las autoridades de la organización de cpmercios cerveceros, “Amplia investigación sobre olores realcionados con los problemas asociados con las ceveceras” (“Bedrijfstakonderzoek geurproblematiek brouwindustrie”), Witteveen y Boss, 1995.
(10) Informe: “Evaluación de las emisiones de olor por plantas de mezclado de asfalto”, Intronplan, 94078b, 1994, disponible en VBW Asphalt Breukelen, Países Bajos, solamente en Holanda.
(11) Instalaciones referidas en el artículo 8.2, párrafo 3 del Decreto de Protección Ambiental (Wet Milieubeheer), (artículo 9, párrafo 1, artículo 9 del Decreto de Minas (Mijnwet) de 4 de febrero de 1994; Staatsblad 135) tanto como a instalaciones equivalentes bajo el Decreto de Minas para operaciones en la costa continental (Mijnwet Continentaal Plat), de 4 de febrero de 1994, Sataatsblad 135).
(12) EPA: Agencia de protección ambiental (Environmental Protection Agency); Método 21: Determinación de fugas de compuestos orgánicos volátiles.
(13) “Directrices para vertederos” (Leidraad Storten, solo en Holanda). Este documento cita un contenido típico de hidrocarburos halogenados de 0-150 mg/m03 para gases de vertederos.
(14) “Producción de compostaje de residuos de origen vegetal (sin incluir los residuos domésticos)” informe número 94-202 TNO; sólo en Holanda.
(15) Informe: “Amplia investigación industrial sobre medidas de reducción de olores en las plantas de tratamiento de aguas residuales: resultados y directrices” (Bedrijfstakonderzoek stankbestrijding op rwzi’s, onderzoeksresultaten en handleiding) STOWA, Utrech, 1996-2 (Primavera 1996), solamente en Holanda.
(16) Informe: “Investigación sobre la naturaleza hedónica de los olores” Haskoning, Noviembre 1995, número 13245.D1480. AO/R005/RVO/AS.
(17) Informe: “Investigación amplia sobre olores producidos por la industria del cuero, factores de emisión de olor y medidas correctoras” (“Bedrijfstakstudie Geur van de lederindustrie, geuremissiekentallen en geurreducerende maatregelen”), informe PARA número FNLE94A.5, Julio 1995.
Tablas:
Tabla 1.- Factores de emisión de olor para plantas de deshidratación de forraje.
Tabla 2: Factores de emisión por grupo de producto (106 uoE/t)
Tabla 3.-Factores de emisión para mataderos de cerdos.
Tabla 4.- Factores de emisión para mataderos de vacuno, ternera y oveja.
Tabla 5.- Factores de emisión para mataderos de aves de corral.
Tabla 6.- Factores de emisión para instalaciones rendering.
Tabla 7.- Factores de emisión para la producción de productos cárnicos.
Tabla 8.- Factores de emisión para estación depuradora de aguas
Tabla 9.- Factores de emisión de la industria del cacao
Tabla 10.- Listado de fuentes de olor.
Tabla 11.- Factores de emisión en la producción de aditivos alimentarios.
Tabla 12.- Factores de emisión para las industrias cerveceras.
Tabla 13.- Niveles de molestia en instalaciones productoras de compostaje de origen vegetal.
Tabla 14.- Factores de emisión del sistema de acceso y el pretratamiento.
Tabla 15.- Factores de emisión de la línea húmeda de una EDAR´s (uoE/s por m2).
Tabla 16.- Factores de emisión para la línea de procesado de lodos (uoE/s por m2).
Tabla 17.- Factores de emisión de olor para las distintas etapas del proceso de producción de compostaje de residuos orgánicos domésticos.
Figuras:
Figura 1.- Distancias al contorno de 5 uoE/m3 p98 para el caso de varias alturas de chimeneas y 1000 horas de funcionamiento.
Figura 2.- Distancias al contorno de 5 uoE/m3 p98 para el caso de varias alturas de chimeneas y 2000 horas de funcionamiento.
Figura 3.- Distancias al contorno de 5 uoE/m3 p98 para el caso de varias alturas de chimeneas y 3000 horas de funcionamiento.
Figura 4.- Distancias al contorno de 5 uoE/m3 p98 para el caso de varias alturas de chimeneas y 4000 horas de funcionamiento.
Figura 5.- Distancia al contorno de 0.95 uoE/m3 p98 de varias horas operacionales.
Figura 6.- Distancia al contorno de 2.5 uoE p98 de varias horas operacionales.
Figura 7.- Distancias al contorno representando 0.5, 1, 1.5 y 3.5 uoE/m3 p98 en el caso de varios niveles de molestia por olor en el rango de 0-100 metros (106 uoE/h).
Figura 8.- Distancias al contorno representando 0.5, 1, 1.5 y 3.5 uoE/m3 p98 en el caso de varios niveles de molestia de olor en el rango de 100-500 metros (106 uoE/h).
Figura 9.- Ejemplo de plan de sitio de una estación depuradora de aguas residuales para determinar el origen imaginario ponderado de los olores
Figura 10.- Distancias al contorno representando 0.5, 1.5, 3 y 1.5 uoE/m3 p98 en el caso de varios niveles de molestia de olor en el rango de emisión de 0-100*106uoE/h.
Figura 11.- Distancias al contorno representando 0.5, 1.5, 3 y 1.5 uoE/m3 p98 en el caso de varios niveles de molestia de olor en el rango de emisión de 0-5*109 uoE/h.
De igual forma, el Código Sanitario en su artículo 89 estipula que “El reglamento comprenderá normas como las que se refieren a: (…) la conservación y pureza del aire y evitar en él la presencia de materias u olores que constituyan una amenaza para la salud, seguridad o bienestar del hombre o que tengan influencia desfavorable sobre el uso y goce de los bienes.”